Ayam dan Itik II - Beijing

Saya dan bonda sedang sibuk menawar harga untuk baju askar-askar puteri saya dengan seorang penjual wanita. Tiba-tiba rakan si penjual wanita itu menegur, "Do you like silk scarf?" sambil memegang kain tudung yang saya pakai. Saya memandang ke arahnya sambil mencari-cari bayang scarf sutera yang dimaksudkan. Dalam hati terdetik kedai ini jual baju kanak-kanak, tiada pun jual tudung. Kenapa lah minah ini menyibuk. Saya menjawab acuh tak acuh "No,thanks" dan teruskan aktiviti tawar menawar saya dengan rakannya.

"Hallo miss..do you like silk scarf?" penjual wanita itu bertanya soalan yang sama sambil menunjuk ke arah rambutnya. Saya hanya mampu menggeleng, dalam hati dok mengomel tidak faham bahasa ke dia ni. Matanya bulat melihat gelengan saya. Dia berkata sesuatu dalam bahasa Mandarin. Saya tidak faham. Rakannya bertanya "How long?" sambil mengusap rambutnya. Otak saya yang sememangnya tengah blur dengan gangguan tersebut lansung menggeleng. Mata kedua-duanya bulat. Saya masih selamba.

Gelagat kami rupa-rupanya diperhatikan oleh kekanda saya. "Perasan tak yang dia orang tu ingat awak tu botak," kata kekanda saya. "Huh..iye ke. Manalah orang faham ayam dan itik bercakap. Dia tanya soalan lain tapi dia maksudkan lain. Otak pula tengah mikir nak turunkan harga." "Tu la pasal, along dok perhati juga apa yang sebenarnya dia nak tahu." "He..he..he dorang ingat botak la ya, sebab tu kena pakai tudung," balas saya. Geledakan tawa kami bersatu. Mereka berpandangan kebingungan.

Bila saya tengok gambar si botak itu, saya teringat kisah ini. Siapa sangka dalam saya dok tergelakkan wanita Beijing itu, ada juga perempuan Melayu dan Islam yang tergamak membotakkan kepalanya sendiri.